Dlaczego „dzień śmierci” jest lepszy niż „dzień urodzenia”? Aksjologia Koheleta w świetle przysłów z Koh 7: 1-4: Język Angielski

Piotr Żelazko

doi:10.34768/fp2021a2

Autor

Piotr Żelazko Salesian Pontifical University in Rome, Faculty of Theology, Jerusalem Campus
https://orcid.org/0000-0002-1703-4675 Piotr Żelazko

DOI: https://doi.org/10.34768/fp2021a2

Słowa kluczowe

Biblia Hebrajska • Kohelet • Księga Eklezjastesa • przysłowia • porównania

Abstrakt

Artykuł analizuje w sposób egzegetyczny fragment Koh 7, 1-4 z Księgi Koheleta. Fragment ten stanowi swoiste zaprzeczenie wielokrotnie powtarzającego się w całej księdze refrenu o „marności nad marnościami”. Kategoryzacja pewnych idei jako „lepsze” od innych może być dowodem na względność aksjologii Koheleta, która na pierwszy rzut oka absolutyzuje uniwersalny brak wartości czegokolwiek. Wyższość „dobrego imienia” nad „kosztownym olejkiem” zaprzecza rzekomemu bezsensowi (marności, ulotności) wszystkiego. Dogłębna analiza innych porównań zawartych w tekście („dzień śmierci lepszy od dnia narodzin”, „lepiej iść do domu żałoby niż do domu wesela”) pokazuje, że fragment o pozornie pesymistycznym charakterze, ze względu na uwznioślenie śmierci, może być zinterpretowany również w innym kluczu. Szczegółowe badanie słownictwa użytego (w języku starożytnym hebrajskim) pozwoliło również ukazać różne poziomy metafor użytych w tekście.

Liczba wyświetleń

2024

Dane do pobrania nie są jeszcze dostępne.

Biogram autora

Piotr Żelazko, Salesian Pontifical University in Rome, Faculty of Theology, Jerusalem Campus

Doktor nauk biblijnych, absolwent Pontifical Biblical Institute w Rzymie i Studium Biblicum Franciscanum w Jerozolimie. W tym ostatnim, a także w Ono Academic College prowadził również wykłady jako zaproszony profesor. Obecnie jest wykładowcą języka greckiego starożytnego oraz archeologii, historii i geografii biblijnej w Studium Theologicum Salesianum w Jerozolimie. Jako ksiądz katolicki jest odpowiedzialny za hebrajskojęzyczną parafię Patriarchatu Łacińskiego w Beer Sheva (w Izraelu).

Bibliografia

Anderson W.H.U., The Semantic Implications of héḇel and rәCûṯ in the Hebrew Bible and for Qoheleth, „Journal of Northwest Semitic Languages”, vol. 25 (1999).
[Google Scholar]

Barstad H.M., HBL als Bezeichnung der fremden Götter im Alten Testament und der Gott Hubal, „Studia Theologica Lund”, vol. 32 (1978).
[Google Scholar]

Bertram G., Hebräischer und griechischer Qohelet. Ein Beitrag zur Theologie der hellenistischer Bibel, „Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft”, vol. 64 (1952).
[Google Scholar]

Bollhagen J., Ecclesiastes, Saint Louis 2011.
[Google Scholar]

Bonora A., Il libro di Qoèlet, [in:] Commenti Spirituali. Antico Testamento, ed. G. Ravasi, Roma 1992.
[Google Scholar]

Di Fonzo L., Eclesiaste, Torino 1967.
[Google Scholar]

Dor-Shav E., Ecclesiastes, Fleeting and Timeless. Part I, „The Jewish Bible Quarterly”, vol. 36 (2008).
[Google Scholar]

Eaton M.A., Suffering and Sin. Ecclesiastes 7:1-8:1, [in:] Reflecting with Solomon. Selected Studies on the Book of Ecclesiastes, ed. R.B. Zuck, Grand Rapids 1994.
[Google Scholar]

Fox M.V., Ecclesiastes. The Traditional Hebrew Text With The New JPS Translation, Philadelphia 2004.
[Google Scholar]

Fredericks D.C., Qoheleth’s Language. Reevaluating its Nature and Date, [in:] Ancient Near Eastern Texts and Studies, vol. 3, Lewiston 1988.
[Google Scholar]

Gordis R., Koheleth. The Man and His World, New York 1951.
[Google Scholar]

Hengel M., Ebrei, Greci e Barbari, Brescia 1981.
[Google Scholar]

Ingram D., Ambiguity in Ecclesiastes, London 2006.
[Google Scholar]

Lauha A., Kohelet, Neukirchen-Vluyn 1978.
[Google Scholar]

Lazaridis N., Wisdom in Loose Form. The Language of Egyptian and Greek Proverbs in Collections of the Hellenistic and Roman Periods, Leiden 2007.
[Google Scholar]

Luther M., Notes on Ecclesiastes, [in:] Luther’s Works, ed. J. Pelikan, vol. 15, Saint Louis 1972.
[Google Scholar]

Miller D.B., Qohelet’s Symbolic Use of héḇel, „Journal of Biblical Literature”, vol. 117 (1998).
[Google Scholar]

Murphy R.E., Ecclesiastes, Dallas 1992.
[Google Scholar]

Ringgren H., Reiterer F.V. and Fabry H.-J., šēm, [in:] Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament, ed. G.J. Botterweck, H. Ringgren, H.-J. Fabry, vol. 8, Stuttgart 1995.
[Google Scholar]

Ringgren H., šémen, [in:] Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament, ed. G.J. Botterweck, H. Ringgren, H.-J. Fabry, vol. 8, Stuttgart 1995.
[Google Scholar]

Rudman D., The Anatomy of the Wise Man. Wisdom, Sorrow and Joy in the Book of Ecclesiastes, [in:] Qohelet in the Context of Wisdom. Rapports de la 46e session des Journées Bibliques, 30 juillet – 1 août 1997, ed. A. Schoors, Leuven 1998.
[Google Scholar]

Seybold K., héḇel, [in:] Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament, ed. G.J. Botterweck, H. Ringgren, H.-J. Fabry, vol. 2, Stuttgart 1977.
[Google Scholar]

Spangenberg I.J.J., Irony in the Book of Qohelet, „Journal for the Study of the Old Testament”, vol. 72 (1996).
[Google Scholar]

Whybray R.N., Ecclesiastes. Based on the Revised Standard Version, Grand Rapids 1989.
[Google Scholar]

Zimmerli W., Zur Struktur der alttestamentlichen Weisheit, „Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft”, vol. 51 (1933).
[Google Scholar]